spanska-holländska översättning av en cualquier caso

in elk gevalDat is in elk geval onze mening! En cualquier caso, ése es nuestro parecer. Hervorming is in elk geval een goede zaak. Las reformas son buenas en cualquier caso. Dat is in elk geval wat ik gehoord heb. Esto es en cualquier caso lo que yo he oído.
in ieder gevalHet is in ieder geval ons standpunt. En cualquier caso, éste es nuestro punto de vista. In ieder geval kunnen wij op dit punt iets ondernemen. En cualquier caso, algo se puede hacer. Dat doen wij in ieder geval wel. Así lo haremos nosotros, en cualquier caso.

ongeacht
Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político. Het kind is steeds de zwakste partij, ongeacht de omstandigheden, aangezien het zich in een uitermate kwetsbare positie bevindt en volkomen hulpeloos is. Y el más débil es siempre y en cualquier caso el niño en una fase vulnerable e indefensa del crecimiento. Wij eisen echter dat de voorrang van het Gemeenschapsrecht, ongeacht mijn uiteenzetting, in het Verdrag moet worden opgenomen. En cualquier caso, e independientemente de lo que he expuesto, exigimos que la primacía del derecho comunitario se refleje en el futuro en el Tratado.

Ordbok